Analysis: Grammy Awards weather firestorm of controversy, as host Alicia Keys executes a deft balancing act